DICCIONARIO LOPERA - ESPAÑOL (II)

Ante el éxito de la anterior entrega del diccionario Lopera - Español, les presentamos la segunda parte. Prepárense un buen platito de tomate con sal, pillen asiento y lean...

-Ajolá: Lo que yo digo, miarma, cuando me pregunta arguien si quiero quer Beti gane argo de nuevo...

-Alamihmavé: Ahverbio de tiempo que disen lah muhere para acabá la frase "No sabéih lo jombre jasé doh cosa..."

-Álbitro: Un jombre vet´tío de negro que ze dedica a tocá(ze) er pito y a joé la marrana. Vamo, lo que é mi ompare er Dani, que et´tá ehcribiendo et´to porque ze lo et´toy dihtando ded´de la calle Jabugo.

-Ande: O no ande, er burro por delante, pa que no ze ehpante.

-Asendía: Una fruta verderona, que toman mih ershicos ademá de lah arcatufa y lah arbellana.

-Barza: Un equipo que entrenaba un ershico que meaba colonia (¿Cagaba meloneh?) y que iba perdiendo pelo.

-Bahtantemente: Frecuensia con la que la juesa Alaya me manda ih a lo jug´gaoh.

-Bemo: Del verbo ir, ompare. Azín, también, eh como pronunsian los dihlésicoh er barrio de Bami (jí, onde ehtán to lo gorrilla reunío)

-Braguetaso: Lo que da mi ompare er Dani urtimamente to loh día... Ér ehpera dar er definitivo argún día de ehto...

-Clusz: el/los clubs. Puén sé de musho tipo, ompare, inclusso de la lusha...

-Cortinglé: Aonde van mih ershico cuando no ze van a la butí.

-DerZor: Un gran jugaó der Beti antiguo, er que se veía en blanco y negro, como lah pelicula de Sharló...

-Ehquivocas´se: Lo que hasen a patá lo álbitro, criaturita.

-Enguiñá: Lo que jasen los ershico a lah shavalilla en la dihcoteca mientrah disen "Mi pene consede deseoh".

-Enloartolameza: Ande yo pongo er dinero que zaco de loh banco Cahasó que zierro... (bueno, y otrah coza que no pueo desí ahora, ome)

-Enquelina: Jempreza arrendataria. No confundí con papelina ni guarrería deza, ompare.

-Fijarzebien: Lo qu´ay c´asé con lah cosa importante, como el gol de Dani (no, mi ompare, no, er otro Dani) en la Champio o el cinco a ... Oh wait...

-Güefa: ande va í er Beti to loh año...

-Incrisión: no onfundí con crusifisión. Eh lo que jasemos pa que er Beti juegue la liga.

-Lenguarón: aquér que va por tór lao largando de mí.

-Mehorandoatodouhtede: Lo que yo suelo desí cuando ando en arguna reunión...

-Mushasho: Tambié llamao "Skinny banana cap".

 -Ombro: La marca ej´ja que vit´te ar Zeviya, ompare.

 -Págame usté: La pringá y lah tohtá con manteca colorá que noh pidimoh en Laraza, ome.

-Petisuí: Ehto se lo comía Roberto Ríoh de cuatro en cuatro, como tó loh vahco...

 -Poblema: Er que tiene ahora mihmito er cantante de Lamb of God...

-Prejudicá: Lo que jasen loh árbitro, como er compare Dani...

 -Prozupuesto: Loh fontanero y loh letrisitah loh ponen mu arto. Azín ze den un jardasso már dao...

-Térnico: Lo que é Griguó, ome...

 -Trajeta: Cómo hay que í veztío (loh demá dissen "í de tiqueta") a lah dihcoteca. Aunque a mí na má que me dehan entrá en la Holiday, no zé por qué...

 -Tomeuhtébuenanota: Fijarzebié, oñio...

-Trasverzao: Tergiverzao, mi arma... (como disen loh moden´no en inglé, mai vuipon...)